boat people
美 
英
- n.船民（乘小船逃到他國的難民）
- 網絡投奔怒海；乘船出逃的難民；船上難民
英漢雙解
1. | 船民（乘小船逃到他國的難民）people who escape from their own country in small boats to try to find safety in another country |
英漢解釋
英英解釋
例句
Most of the boat people were Rohingyas, members of a Muslim minority, many of whom had already fled Myanmar once, for Bangladesh.
船民中大多數都是洛興亞人——穆斯林的一支少數部族。他們其中很多人曾經逃離緬甸，前往孟加拉。
NOT so long ago the word "Vietnamese" was almost inevitably accompanied in press reports by the phrase "boat people" .
不久以前，“越南人”在媒體報道中幾乎就是“難民”的代名詞。
We were like the boat people on top of a cargo ship.
當時，我們就象船夫一樣呆在一艘貨船的頂部。
It was built by the government of Prime Minister John Howard at a time when hundreds of boat people were trying to reach Australia.
那是當時的總理約翰霍華德的政府，為了上百位船民企圖入境澳洲時所建。
Businessmen are afraid to ask the boatman (boat people) what it is, but the boatman did not know also.
商人很害怕地問船家（劃船的人）這是什么，但船家也都表示不知道。
The boat-people have been put up in tenements.
船家已被安置在了公寓里了。
The number of boat people trying to reach Australia continues to surge, with a new boat recently found.
坐船偷渡到澳大利亞的人數持續增加。最近又有一艘新的小船被發現。
You've also worked with Ann Hui again recently, who gave you one of your earliest films roles in Boat People.
您還再次與許鞍華最近，誰給你的你的最早的電影在船民角色之一工作。
The two groups make up 85% of the boat people Australia has accepted as refugees.
澳洲政府接受這艘85%由阿富汗和斯里蘭卡人組成的船上的人為難民。
Phoenix is a city, the river in the middle on both sides of the house, the boat people out.
鳳凰是一個古城，中間是小河兩邊是房子，人們坐船出門。
The next European crisis: boat people FOR THE past year excessive sovereign debt has endangered the European project.
在去年，由于過度的主權債務影響，歐盟遭受到了危機。
The U. S. seafood industry has been declining for a number of years now, according to Thang of Boat People SOS.
美國海產品行業已經下降了若干年來，根據船民求救唐卡。
Authorities have been forced to detain about the same number of boat people on the mainland as now reside on Christmas Island.
有關當局被迫不讓有些乘船來的難民登上大陸，其數量大約和現在住在圣誕島的島民一樣多。
In the mayhem that followed, at least 28 boat people, including women and children, drowned; 42 were rescued.
此次事故產生的后果是船上至少28人淹死了，其中包括婦女和兒童；42人獲救。
In an opinion poll on April 20th, 57% thought tougher policies would not deter boat people.
在4月20日進行的一次民意調查中，有57%的受訪者認為強硬政策并不能阻止難民的涌入。
But a recent increase in numbers of boat people has reignited the issue.
然而，近期船民人數的增加又重新開啟了對該問題的討論。
At stake was legislation to revive her bid to send boat people to Malaysia, a plan the High Court in August had ruled to be illegal.
她堅持要將那些坐船來的人送回馬來西亞，這使得該項立法岌岌可危，而她的那個計劃在8月份已被高級法院裁定為非法。
If anybody goes out now and buys a whole boat, people are going to look at them and say: 'Why?
如果任何人現在跑到外面，買下一整條船，人們會對他們另眼相看，并說：‘為什么？
The agency is also pressing the Thai authorities to grant it access to 126 Rohingya boat people believed to be still in detention.
這個機構還向泰國政府施壓，要求接觸126名被認為仍在拘留中的羅辛亞族人。
The Liberals are banging the drum about border security, bad asylum seekers, boat people and soft on security.
自由主義者大張旗鼓，將邊境安全、居心不良的庇護尋求者、難民和以柔軟手段處理安全等議題吵得沸沸揚揚。
Australia has now offered Indonesia more help to deal with boat people.
澳大利亞現在就處理船民問題向印尼提供了更多的援助。
The legislation has prevented boat people who arrive there from applying for visas.
該法還阻止了乘船來的難民在那里申請簽證。
They formed the first wave of Vietnamese boat people ? others followed in 1978 fleeing communist economic reforms.
他們形成了第一波乘船外逃的越南人。1978年，其他的逃離者發生在共产党經濟改革之時。
The legislation meant that boat people arriving on the island could not apply for visas.
這項法案意味著船民到達島上后不能申請簽證。
Temple is no deposit, but Nanlaibeiwang Shannanxinnv boat people and some are still anxious to worship God Temple.
祠雖無存，然南來北往船民和一些善男信女供奉祠神仍心切。
"Better alone than in bad company, " he declared after a row over Tunisian boat-people.
“賴聚不如好散”，他在某次和突尼斯難民的對峙之后這么說道。
Her Malaysia deal involved swapping 800 boat people from Australia with 4, 000 people who had already been approved as refugees in Malaysia.
她的“馬來西亞方案”包括用在澳大利亞的800名“船人”交換在馬來西亞的4000個已被認定的難民。
By early this month there were 1, 270, most on Christmas Island, where boat people are processed.
本月早些時候，這個數據已經達到了1270人，這些非法移民大多在圣誕島入境。
According to UNHCR, more than 20, 000 boat people have landed on the Italian island of Lampedusa this year, almost all of them from Tunisia.
按照聯合國難民事務高級專員公署（UNHCR）提供的數據，有超過2萬難民在乘船抵達意大利的蘭佩杜沙，他們中的絕大多數都來自于突尼斯。
Boat people who think that the storm will, first to protect the fish.
舟人以為風暴將起，魚先來護。
The verdict came ten years after the former coalition government introduced a harsh boat-people regime dubbed the "Pacific Solution" .
這個裁定是在前任聯合政府所采用的被稱為太平洋方案的嚴厲的反偷渡制度的十年之后。
Number of Boat People Trying to Reach Australia Continues to Rise
乘船偷渡澳大利亞的人數增加
Take the boat people as this tree sluice image
以船民為本樹船閘形象
Comparative research on boat people and mountain people
靠山吃山，靠水吃水：船家與高山漢比較研究
Begin advocacy and projects with Vietnamese boat people
展開越南船民的項目及倡議工作
A tragic sinking revives a debate about boat people
一起沉船悲劇引起的關于非法船民的爭論
Christmas gifts for boat people
香港船民圣誕禮物
Vietnamese Refugees and Boat People in Hong Kong
香港的越南難民和船民問題
On the Origin of Vietnamese Refugees and Boat People in Hong Kong
論香港越南難民和船民問題的緣起
